雅yǎ事shì

意味

  • 名 風雅な楽しみふうがなたのしみ
  • 名 風雅な事柄ふうがなことがら

例文

品pǐn茶chá是shì文wén人rén的de雅yǎ事shì。

茶をたしなむのは文人の風雅な楽しみだ。

コアイメージ

日常の用事から離れ、教養や美意識を味わうゆったりした営み

中国語での定義

高gāo雅yǎ而ér有yǒu情qíng趣qù的de活huó动dòng或huò事shì情qíng,常cháng指zhǐ读dú书shū人rén用yòng来lái陶táo冶yě情qíng操cāo的de生shēng活huó乐lè趣qù

語源

雅事は、「雅」と「事」を組み合わせた語で、「雅」は上品で洗練されたもの、「事」は行いや事柄を表し、合わせて上品な楽しみや事柄を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では、茶を飲む、琴を弾く、書画を鑑賞するなど、文人らしい文化的な営みをまとめて「雅事」と呼ぶことがあり、単なる遊びではなく教養と結びついた活動を指す

雅yǎ玩wán

意味

  • 名 風雅な楽しみふうがなたのしみ
  • 名 鑑賞用の品かんしょうようのしな

例文

品pǐn茶chá赏shǎng画huà是shì他tā的de雅yǎ玩wán。

茶を味わい絵を鑑賞することは、彼の風雅な楽しみだ。

コアイメージ

眺めたり手に取ったりして価値を味わう、風雅な趣味の対象

中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái欣xīn赏shǎng、把bǎ玩wán的de高gāo雅yǎ事shì物wù,或huò以yǐ此cǐ为wèi乐lè的de兴xìng趣qù。

語源

雅玩は、「雅」の風流で上品な性質に、「玩」の鑑賞や愛玩の意味を重ね、楽しみながら味わう品や行為を指す語

コラム

  • 「玩物丧志」では物に熱中して本分を失う意味になるのに対し、「雅玩」は鑑賞や趣味としての上品な楽しみを表し、「玩」の評価が文脈で変わる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ