定dìng风fēng针zhēn

意味

  • 名 風向針ふうこうしん
  • 名 風向計ふうこうけい
  • 名 風向標ふうこうひょう

例文

船chuán上shàng的de定dìng风fēng针zhēn指zhǐ向xiàng北běi方fāng。

船の風向針は北を指している。

コアイメージ

目に見えない風の向きを、動く針の向きで示すもの

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì风fēng从cóng哪nǎ个ge方fāng向xiàng吹chuī来lái的de装zhuāng置zhì,指zhǐ针zhēn会huì随suí风fēng向xiàng转zhuǎn动dòng

語源

定风针は、「定风」が風向を定めて示すこと、「针」がその役目をする細い指示部を表す組み合わせで、風向を示す器具の名になった語

コラム

  • 定风针が示すのは風の強さではなく風向で、針が向いている先は風が吹いてくる側になるため、方位磁針とは役割が異なる

风fēng向xiàng器qì

意味

  • 名 風向計ふうこうけい

例文

气qì象xiàng站zhàn在zài屋wū顶dǐng安ān装zhuāng了le风fēng向xiàng器qì。

気象観測所は屋根に風向計を設置した。

コアイメージ

風の来る方向を受けて向きを変え、風向を目で示す道具

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì风fēng从cóng哪nǎ个ge方fāng向xiàng吹chuī来lái的de仪yí器qì

語源

风向器は、「风向」と「器」を組み合わせた語で、「风向」は風が吹いてくる向き、「器」は道具を表し、風の向きを示す器具という意味になる

コラム

  • 风向器が示すのは風が吹いてくる方向で、風が向かう方向ではなく、北風なら北から吹く風を指すこと

风fēng向xiàng标biāo

意味

例文

这zhè根gēn风fēng向xiàng标biāo指zhǐ向xiàng北běi方fāng。

この風向計は北を指している。

コアイメージ

風の流れがどちらから来ているかを、目印の向きから読み取れるようにするイメージ

中国語での定義

测cè定dìng并bìng显xiǎn示shì风fēng吹chuī来lái方fāng向xiàng的de装zhuāng置zhì,也yě可kě比bǐ喻yù能néng显xiǎn示shì事shì物wù发fā展zhǎn趋qū势shì的de人rén或huò事shì物wù

語源

风向标は、「风向」が風の来る方向、「标」が目印を表す複合語で、風の向きを目で確認できるようにする器具を表す語

コラム

  • 「市场风向标」や「舆论风向标」のような名詞の前後で使われ、経済や世論の変化を読む手がかりを表すことが多い

风fēng标biāo

意味

  • 名 風向計ふうこうけい
  • 名 風見かざみ

例文

屋wū顶dǐng上shàng安ān装zhuāng了le一yí个gè风fēng标biāo。

屋根に風向計を一つ設置した。

コアイメージ

風の流れを受けて動き、その向きを目で示す目印のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì风fēng向xiàng的de装zhuāng置zhì,通tōng常cháng安ān装zhuāng在zài屋wū顶dǐng等děng较jiào高gāo的de地dì方fāng

語源

风标は、「风」が風を、「标」が目印や標識を表し、風の向きを示すものを組み合わせた語

コラム

  • 風向袋は風を受けてふくらむ袋の向きで風を示すのに対し、风标は矢印などの向きで風を示す器具を指すことが多い

「風向計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ