風俗を乱し道徳を損なうは中国語で？败俗伤化の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng行xíng为wéi会huì败bài俗sú伤shāng化huà，必bì须xū制zhì止zhǐ。

このような行為は風俗を乱し道徳を損なうので、阻止しなければならない。

コアイメージ

社会の風紀を内側から崩し、道徳の働きまで傷つけること

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng行xíng为wéi 破pò坏huài 社shè会huì 风fēng俗sú，损sǔn害hài 道dào德dé 教jiào化huà，给gěi社shè会huì 带dài来lái不bù良liáng影yǐng响xiǎng

語源

败俗伤化は、「败俗」と「伤化」という二つの動詞・目的語の組み合わせで、「败俗」は風俗を乱すこと、「伤化」は人を善へ導く教化を損なうことを表す成語

コラム

「败俗伤化」は日常会話よりも文章や改まった論評で使われ、単なる迷惑行為ではなく、社会の道徳に悪影響を与える行いを強く非難する表現