頭脳集団

智zhì囊náng团tuán

意味

名シンクタンク
名頭脳集団ずのうしゅうだん
名顧問団こもんだん

例文

政zhèng府fǔ 听tīng取qǔ了le智zhì囊náng团tuán的de意yì见jiàn。

政府はシンクタンクの意見を聞いた。

コアイメージ

知恵を持つ助言者が集まり、重要な判断を支えるイメージ

中国語での定義

由yóu一yì批pī有yǒu 专zhuān长cháng的de人rén 组zǔ成chéng，为wéi政zhèng府fǔ、企qǐ业yè等děng研yán究jiū问wèn题tí并bìng提tí出chū 意yì见jiàn和hé建jiàn议yì的de团tuán体tǐ

語源

智囊团は、「智」が知恵、「囊」が知恵を蓄える袋を表す比喩からできた「智囊」に、「团」を組み合わせた語で、知恵を備えた助言者の集まりを表す

コラム

日本語の「シンクタンク」と完全に同じ範囲ではなく、「智囊团」は政府や企業などに提案する専門家の一団を表し、組織の調査機能より助言する役割を強く示す