耳ěr朵duǒ底dǐ子zi

意味

  • 名 音感おんかん

例文

她tā的de耳ěr朵duǒ底dǐ子zi很hěn好hǎo,听tīng几jǐ遍biàn就jiù能néng唱chàng准zhǔn。

彼女は音感がよく、数回聴けば正確に歌える。

コアイメージ

耳で音の違いをとらえ、声や楽器で再現する基礎力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén听tīng辨biàn音yīn高gāo、节jié奏zòu等děng音yīn乐yuè要yào素sù并bìng把bǎ它tā们men唱chàng准zhǔn或huò演yǎn奏zòu准zhǔn的de能néng力lì基jī础chǔ

語源

耳朵底子は、「耳朵」と「底子」を組み合わせた語で、「底子」がもつ基礎という意味から、音楽を聞き取る耳の基礎力を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、人の音感をほめるときに「耳朵底子好」といい、歌を何度か聞いただけで正しい音程を取れる人などに使う表現

音yīn感gǎn

意味

  • 名 音感おんかん

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu很hěn好hǎo的de音yīn感gǎn。

彼女は幼い頃から音感がとてもよい。

コアイメージ

耳で音の細かな違いをとらえる感覚

中国語での定義

对duì声shēng音yīn的de高gāo低dī、节jié奏zòu和hé音yīn色sè等děng进jìn行xíng分fēn辨biàn的de能néng力lì

語源

音感は、「音」が示す音と、「感」が示す感じ取る働きを結びつけた語で、聞こえた音の特徴を耳でとらえる能力を表す

コラム

  • 中国語では「有音感」や「音感很好」の形で、歌や演奏の場面で音を正確に感じ取れる人をほめる表現として使われる

「音感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ