革命烈士

革gé命mìng先xiān烈liè

意味

名革命烈士かくめいれっし
名革命の烈士かくめいのれっし
名革命の殉難者かくめいのじゅんなんしゃ

例文

我wǒ们men要yào永yǒng远yuǎn 铭míng记jì革gé命mìng先xiān烈liè。

私たちは永遠に革命烈士を心に刻まなければならない。

コアイメージ

革命のために尽くして亡くなった人々を、先人として敬うイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi革gé命mìng事shì业yè作zuò出chū重zhòng要yào 贡gòng献xiàn或huò牺xī牲shēng、已yǐ经jīng去qù世shì并bìng受shòu到dào人rén们men尊zūn敬jìng的de人rén

語源

革命先烈は、「革命」と「先烈」から成る複合語で、「革命」は社会を大きく変える運動、「先烈」はすでに亡くなった、功績の大きい先人を指し、革命のために尽くして亡くなった人々という意味に結びつく語

コラム

中国では革命先烈を記念する施設や記念碑が各地にあり、「缅怀革命先烈」は追悼の場で使われる定型的な表現