非常に賢い人

上shàng知zhī

意味

名非常に賢い人ひじょうにかしこいひと
名優れた知恵すぐれたちえ

例文

古gǔ人rén 认rèn为wéi，上shàng知zhī和hé下xià愚yú都dōu难nán以yǐ 改gǎi变biàn。

昔の人は、非常に賢い人と非常に愚かな人は変わりにくいと考えた。

コアイメージ

知恵の高さが人の中で最上位にある姿

中国語での定義

指zhǐ 具jù有yǒu 最zuì高gāo 智zhì慧huì、非fēi常cháng聪cōng明míng的de人rén。

語源

上知は、「上」が最上位を示し、「知」が「智」の意味で知恵を示すことで、知恵が最もすぐれた人という意味になった語

コラム

中国語の「上知」は「上のことを知っている人」という意味ではなく、「非常に賢い人」を表す名詞で、古典では「唯上知与下愚不移」のように使われる語