静かな夜に自省する

清qīng夜yè扪mén心xīn

意味

成語・慣用句静かな夜に自省するしずかなよるにじせいする
成語・慣用句良心を省みるりょうしんをかえりみる
成語・慣用句自らを反省するみずからをはんせいする

例文

他tā常cháng在zài清qīng夜yè扪mén心xīn，反fǎn省xǐng自zì己jǐ的de行xíng为wéi。

彼はよく静かな夜に自省し、自分の行いを反省する。

コアイメージ

静かな時間に、自分の心に問いかけて行いを見直すイメージ

中国語での定義

在zài宁níng静jìng的de夜yè里lǐ 回huí想xiǎng自zì己jǐ的de行xíng为wéi，看kàn看kàn是shì否fǒu有yǒu违wéi背bèi良liáng心xīn的de地dì方fāng并bìng进jìn行xíng自zì我wǒ反fǎn省xǐng

語源

清夜扪心は、「清夜」と「扪心」の組み合わせででき、「清夜」は物音の少ない夜、「扪心」は胸に手を当てることを指し、そこから心の中を省みる意味を表す成語

コラム

「清夜扪心」は、失敗をただ悔やむというより、良心に照らして自分の行動を調べる含みを持ち、反省を述べる硬めの文章で使われる表現