青筋が立つ

意味

  • 成語・慣用句 青筋が立つあおすじがたつ

例文

他tā气qì得de张zhāng脉mài偾fèn兴xīng,说shuō不bù出chū话huà来lái。

彼は怒りで青筋が立ち、言葉が出なかった。

コアイメージ

血気の高ぶりが体の表面に現れ、血管がくっきり浮き出るイメージ

中国語での定義

人rén情qíng绪xù激jī动dòng或huò身shēn体tǐ使shǐ劲jìn时shí,血xuè管guǎn膨péng胀zhàng,青qīng筋jīn从cóng皮pí肤fū下xià显xiǎn露lù出chū来lái的de状zhuàng态tài。

語源

张脉偾兴は、「张脉」で血管が張ることを示し、「偾兴」で血気が盛んに動いて高ぶることを示す、古い語素の組み合わせから成る成語

コラム

  • 张脉偾兴は日常会話より文章で見かけやすい表現で、感情の激しさを外見の変化で描くため、人物が激しく怒った場面の描写に用いられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ