神shén鸟niǎo

意味

  • 名 神鳥しんちょう
  • 名 霊鳥れいちょう
  • 名 聖鳥せいちょう

例文

传chuán说shuō中zhōng的de神shén鸟niǎo能néng带dài来lái好hǎo运yùn。

伝説の神鳥は幸運をもたらすとされている。

コアイメージ

天や神の世界とつながり、特別な力を示す鳥

中国語での定義

神shén话huà传chuán说shuō中zhōng具jù有yǒu神shén奇qí力lì量liàng或huò神shén圣shèng身shēn份fèn的de鸟niǎo

語源

神鸟は、「神」が示す神聖さと「鸟」が示す鳥を結びつけた複合語で、神聖な力を持つ鳥という意味になる語

コラム

  • 中国の神話に登場する三足乌のように、特別な力や神聖な役割を持つ鳥は、説明の中で「神鸟」と呼ばれることがある

灵líng禽qín

意味

  • 名 霊鳥れいちょう

例文

古gǔ人rén把bǎ凤fèng凰huáng看kàn作zuò一yì种zhǒng灵líng禽qín。

古人は鳳凰を一種の霊鳥と考えた。

コアイメージ

神秘な力や吉兆を帯びた鳥としてとらえる見方

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi具jù有yǒu神shén奇qí力lì量liàng或huò祥xiáng瑞ruì意yì义yì的de鸟niǎo,常cháng见jiàn于yú古gǔ代dài文wén学xué和hé神shén话huà中zhōng

語源

灵禽は、「灵」が神秘的で霊妙な性質を、「禽」が鳥を表し、特別な力やめでたい意味を持つ鳥を指す組み合わせ

コラム

  • 「灵禽」は日常会話よりも古典や神話を語る文章で使われやすく、鳳凰のような伝説上の鳥を指すときに現れる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ