電動ハンマー

电diàn镐gǎo

意味

名電動ハンマーでんどうハンマー
名電動ピックでんどうピック
名電動ハツリ機でんどうハツリき

例文

工gōng人rén用yòng电diàn镐gǎo拆chāi除chú旧jiù地dì面miàn。

作業員は電動ハンマーで古い床を取り壊した。

コアイメージ

硬い壁や床に先端を押し当て、打撃で少しずつ崩していく工具の力

中国語での定義

一yì种zhǒng靠kào 电diàn力lì 产chǎn生shēng 强qiáng烈liè 冲chōng击jī，用yòng凿záo头tóu打dǎ碎suì地dì面miàn、墙qiáng壁bì或huò其qí他tā坚jiān硬yìng材cái料liào的de电diàn动dòng工gōng具jù

語源

电镐は、「电」が電気を、「镐」が土や石を掘る道具を指し、電気で動く掘削用の道具を表す複合語

コラム

「电锤」と「电镐」は中国語の通販や工具案内で別の名称として並ぶことが多く、前者はドリルとしても使える機種を含み、後者は壊す作業に特化した機種を指す

「電動ハンマー」は英語では

「電動ハンマー」 → electric hammer 和英辞典で見る