電動ハンマー

「電動ハンマー」の英語

「電動ハンマー」は英語で demolition hammer と言います。電動タイプであることを明確にするなら electric demolition hammer とも言えます。コンクリートなどの破砕に使う工具で、impact driver（インパクトドライバー）とは用途が異なります。

「電動ハンマー」の英語の使い分け

demolition hammer
コンクリートなどの破砕に使う、強い打撃を繰り返す電動工具を指す一般的な表現です。
Always wear hearing protection when you use a demolition hammer.
電動ハンマーを使うときは、必ず聴覚保護具を着用してください。

「電動ハンマー」の例文

Never operate an electric hammer without ear protection.

耳の保護具なしで電動ハンマーを操作してはいけない。

コアイメージ

電気で駆動して繰り返し打撃する工具で、耳の保護が必要なほどの騒音を伴う電動ハンマーを指す

英英

A handheld electric tool that produces repeated impacts by an internal mechanism, used for driving fasteners, chiseling, or demolition.

語源

electric hammerは、electric（電気の）とhammer（打撃具）が組み合わさった複合語で、電動で打撃を与える器具を表す

コラム

電動ハンマーとインパクトドライバーは打撃の強さと用途が異なり、インパクトドライバーはねじ回し向け、電動ハンマーは破砕や打撃作業向けである

「電動ハンマー」のレベル別の例文

中学
My father uses a demolition hammer at work.

父は仕事で電動ハンマーを使います。
高校・英検2級
Workers used a demolition hammer to remove the old concrete.

作業員たちは古いコンクリートを取り除くために電動ハンマーを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the demolition hammer is stored safely after use.

使用後、電動ハンマーが安全に保管されていることを確認してください。
日常会話
Can I borrow your demolition hammer?

あなたの電動ハンマーを借りてもいいですか。

「電動ハンマー」を英語にするときのよくある間違い

× electricity hammer

○ demolition hammer

electricity は電気そのものを指す名詞で、工具名には通常使いません。コンクリートを壊す工具は demolition hammer と言います。
× impact driver

○ demolition hammer

impact driver はねじやボルトの締め付け・取り外しに使う工具で、破砕用の電動ハンマーとは用途が異なります。

「電動ハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「電動ハンマー」を英語で一言で言うと？

demolition hammer が一般的です。電動タイプであることを明確にする場合は electric demolition hammer とも言えます。

Q. demolition hammer と impact driver の違いは？

demolition hammer はコンクリートなどの破砕や強い打撃作業に使い、impact driver はねじやボルトを締めたり緩めたりする工具です。

Q. 「電動ハンマー」の英語を仕事でどう言えばいい？

作業手順書やメールでは demolition hammer が使えます。電動式であることを強調するなら、Please wear hearing protection when using the electric demolition hammer. と言えます。

「電動ハンマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く