雪xuě地dì靴xuē

意味

  • 名 雪靴ゆきぐつ

例文

下xià雪xuě天tiān要yào穿chuān雪xuě地dì靴xuē。

雪の日は雪靴を履かなければならない。

コアイメージ

雪のある場所を歩くため、足全体を包んで守る冬用の靴

中国語での定義

在zài雪xuě地dì或huò寒hán冷lěng天tiān气qì中zhōng穿chuān的de保bǎo暖nuǎn鞋xié,能néng减jiǎn少shǎo雨yǔ雪xuě进jìn入rù鞋xié内nèi,并bìng帮bāng助zhù保bǎo护hù双shuāng脚jiǎo

語源

雪地靴は、「雪地」が雪のある場所や雪の積もった地面を表し、「靴」が足を覆う履物を表す複合語で、2つの語が用途と種類を示す構成

コラム

  • 「靴」は普通の靴全般を表す「鞋」よりも足首を覆う履物を表しやすく、「雪地靴」では足を包むブーツらしさを示す漢字

雪xuě鞋xié

意味

  • 名 雪靴ゆきぐつ
  • 名 スノーシュー

例文

冬dōng天tiān去qù山shān里lǐ要yào穿chuān雪xuě鞋xié。

冬に山へ行くには雪靴を履かなければならない。

コアイメージ

雪の上で足を寒さやぬれから守る履物

中国語での定義

在zài雪xuě地dì或huò寒hán冷lěng天tiān气qì穿chuān的de保bǎo暖nuǎn、防fáng水shuǐ或huò防fáng滑huá的de鞋xié

語源

雪鞋は、雪を表す「雪」と、足にはく物を表す「鞋」を組み合わせた語で、雪のある場所や寒い季節に使う靴という意味になる

コラム

  • 日本語の「スノーシュー」は雪上歩行具を指すことが多いが、中国語の「雪鞋」は雪地用の保温靴を指すことが多く、文脈によって指す物が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ