防fáng雨yǔ布bù

意味

  • 名 防雨シートぼううシート
  • 名 雨よけ布あまよけぬの
  • 名 防水シートぼうすいシート

例文

工gōng人rén用yòng防fáng雨yǔ布bù盖gài住zhù了le货huò物wù。

作業員は防雨シートで荷物を覆った。

コアイメージ

雨水を外側で受け止め、中の物をぬらさない覆いのイメージ

中国語での定義

能néng够gòu遮zhē挡dǎng雨yǔ水shuǐ、用yòng来lái保bǎo护hù物wù品pǐn不bú被bèi雨yǔ淋lín湿shī的de布bù

語源

防雨布は、「防雨」が雨を防ぐ用途を表し、「布」がその用途に使う布を表す組み合わせで、雨から物を守る覆いを指す

コラム

  • 商品説明で防雨布と書かれているときは、布そのものの名前だけでなく、荷物や木材などを屋外で覆う用途まで含めて示すことが多い

雨yǔ布bù

意味

  • 名 雨よけ布あまよけぬの

例文

他tā用yòng雨yǔ布bù盖gài住zhù了le木mù材cái。

彼は雨よけ布で木材を覆った。

コアイメージ

雨から物を隔てるために、上から広くかける防水性の覆い

中国語での定義

铺pù在zài物wù品pǐn外wài面miàn以yǐ遮zhē雨yǔ的de布bù或huò具jù有yǒu防fáng水shuǐ作zuò用yòng的de材cái料liào

語源

雨布は、雨を表す「雨」に、布や布に似た材料を表す「布」を結びつけた語で、雨を防ぐために物へかける覆いを表す複合語

コラム

  • 人が着る雨具は中国語で「雨衣」、手に持つ傘は「雨伞」といい、「雨布」はそれらではなく、荷物や資材にかぶせる大きな布を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ