離れず見捨てない

意味

  • 成語・慣用句 離れず見捨てないはなれずみすてない

例文

无wú论lùn遇yù到dào什shén么me困kùn难nán,我wǒ们men都dōu要yào不bù离lí不bú弃qì。

どんな困難に遭っても、私たちは離れず、決して見捨てないようにしなければならない。

コアイメージ

状況が悪くなっても、相手との結びつきを保ち続ける姿勢

中国語での定義

即jí使shǐ情qíng况kuàng很hěn困kùn难nán,也yě不bù离lí开kāi对duì方fāng,不bú放fàng弃qì对duì方fāng,始shǐ终zhōng陪péi伴bàn在zài对duì方fāng身shēn边biān

語源

不离不弃は、「不离」と「不弃」という否定表現を重ねた四字成語で、「离」は関係から離れること、「弃」は相手を捨てることを指し、その両方を拒む意味

コラム

  • 四字の中で「不」が二度くり返されるため、単なる同席ではなく、離れないことと見捨てないことを重ねて強調する言い方になり、感情のこもった場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ