雅を尊び浮華を退ける

意味

  • 成語・慣用句 雅を尊び浮華を退けるみやびをとうとびふかをしりぞける

例文

他tā的de文wén章zhāng崇chóng雅yǎ黜chù浮fú,不bù堆duī砌qì华huá丽lì辞cí藻zǎo。

彼の文章は雅を尊び浮華を退け、華麗な美辞をむやみに連ねない。

コアイメージ

飾り立てた外見を削ぎ落とし、洗練された本質を残す軸

中国語での定義

尊zūn重zhòng高gāo雅yǎ、有yǒu品pǐn位wèi的de事shì物wù,摒bǐng弃qì浮fú华huá而ér缺quē乏fá实shí际jì内nèi容róng的de风fēng格gé或huò做zuò法fǎ。

語源

崇雅黜浮は、「崇雅」が高雅なものを尊ぶこと、「黜浮」が浮華で上辺だけのものを退けることを表す、二つの対照的な動作を組み合わせた成語

コラム

  • 文章について使う場合、華麗な語句を数多く並べること自体を否定するのではなく、表現が内容から離れて飾りだけにならないことを重んじる語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ