猪zhū公gōng

意味

  • 名 雄豚おすぶた

例文

这zhè头tóu猪zhū公gōng特tè别bié强qiáng壮zhuàng。

この雄豚はとてもたくましい。

コアイメージ

豚という動物を、雄の個体として見分けるイメージ

中国語での定義

雄xióng性xìng的de猪zhū,指zhǐ公gōng猪zhū。

語源

猪公は、豚を表す「猪」に、動物の雄を表す「公」を組み合わせた語で、後ろの「公」が性別を示す構成

コラム

  • 中国語では動物の雄を「公」で表し、「公猪」のように前に置く形もある一方、「猪公」では後ろに置かれるため、語順ごと覚えると「公」の位置に戸惑いにくい表現

豱wēn公gōng

意味

  • 名 雄豚おすぶた

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu一yì头tóu豱wēn公gōng。

農場には雄豚が一頭いる。

コアイメージ

豚の群れの中で雄に当たる個体

中国語での定義

雄xióng性xìng的de猪zhū,通tōng常cháng指zhǐ没méi有yǒu阉yān割gē、可kě以yǐ用yòng于yú繁fán殖zhí的de成chéng年nián猪zhū

語源

豱公は、字源的に「豱」が「豕」を意符、「昷」を声符とする形声字で豚の一種を示し、「公」が雄の個体を示す語素として加わった複合語

コラム

  • 中国の十二支で使われる「猪」は雄雌を区別しない動物名なので、十二支の説明に「猪」とあっても、豱公のように雄豚だけを指す語とは限らない

公gōng猪zhū

意味

  • 名 雄豚おすぶた

例文

这zhè头tóu公gōng猪zhū很hěn强qiáng壮zhuàng,适shì合hé配pèi种zhǒng。

この雄豚はとても丈夫で、繁殖に適している。

コアイメージ

繁殖を担う成熟した雄の豚に焦点を置く語

中国語での定義

雄xióng性xìng的de猪zhū,通tōng常cháng指zhǐ用yòng于yú繁fán殖zhí的de成chéng年nián雄xióng猪zhū

語源

公猪は、「公」が動物の雄を表し、「猪」が豚を表す組み合わせで、雄の豚を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では動物名の前に「公」を置くと雄を表せるため、「公猪」は「公鸡」「公牛」と同じ型で理解できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ