陰が去って陽が盛んになること

三sān阳yáng交jiāo泰tài

意味

成語・慣用句陰が去って陽が盛んになることいんがさってようがさかんになること
成語・慣用句冬が去り春が来ることふゆがさりはるがくること
成語・慣用句運が開けて泰平になることうんがひらけてたいへいになること

例文

人rén们men用yòng三sān阳yáng交jiāo泰tài祝zhù愿yuàn 新xīn年nián 吉jí祥xiáng。

人々は「陰が去って陽が盛んになること」を新年の吉祥を願う言葉として用いる。

コアイメージ

陰が退き、陽が盛んになって、閉じた状態が開き通じる流れ

中国語での定義

阴yīn气qì渐jiàn退tuì，阳yáng气qì渐jiàn盛shèng，事shì物wù由yóu闭bì塞sè转zhuǎn向xiàng通tōng达dá和hé安ān定dìng的de状zhuàng态tài

語源

三阳交泰は、『易経』の泰卦で下に置かれる三本の陽爻と、陰陽が交わって通じる状態を表す「交泰」から成り、冬の陰気が退いて陽気が戻る意味へ広がった成語

コラム

新年のあいさつや賀詞で、年の初めから運が開けて穏やかな一年になるよう願う表現として使われる成語