開拓精神

首shǒu创chuàng精jīng神shén

意味

名開拓精神かいたくせいしん
名先駆者精神せんくしゃせいしん

例文

我wǒ们men要yào发fā扬yáng首shǒu创chuàng精jīng神shén，勇yǒng于yú探tàn索suǒ新xīn 方fāng法fǎ。

私たちは開拓精神を発揮し、新しい方法を果敢に探らなければならない。

コアイメージ

まだ形のない新しい道を、先頭に立って切り開く心

中国語での定義

敢gǎn于yú 首shǒu先xiān 提tí出chū 新xīn 想xiǎng法fǎ、开kāi辟pì 新xīn 做zuò法fǎ并bìng主zhǔ动dòng实shí践jiàn的de精jīng神shén

語源

首创精神は、「首创」が「首（最初）」と「创（つくり出す）」から成り、「精神」がその行動を支える心や姿勢を表す組み合わせ

コラム

「创新精神」は新しい考えや方法などを生み出す姿勢を広く指すのに対し、「首创精神」はその中でも最初に試みて道を開く側面を強く表す語