長距離電話をかける

意味

  • 動 長距離電話をかけるちょうきょりでんわをかける

例文

他tā晚wǎn上shàng常cháng打dǎ长cháng途tú和hé家jiā人rén聊liáo天tiān。

彼は夜によく長距離電話をかけて家族と話す。

コアイメージ

近くの相手ではなく、遠い地域へ電話をつなぐ感覚

中国語での定義

给gěi外wài地dì的de人rén打dǎ电diàn话huà,进jìn行háng长zhǎng途tú通tōng话huà

語源

打长途は、「打电话」の「打」と、遠距離を表す「长途」が結びつき、電話をかける動作と通話の距離を一つに示す表現

コラム

  • 「长途」は国内の遠距離通話にも国際電話にも使われ、「国际长途」と言えば国際電話を指すため、打长途だけでは国際電話に限定されない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ