锣luó

意味

  • 名 銅鑼どら
  • 名 ゴング

例文

比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián,裁cái判pàn敲qiāo了le三sān下xià锣luó。

試合の開始前に、審判は銅鑼を3回鳴らした。

コアイメージ

金属の面を打ち鳴らし、大きく響く音を遠くまで届けるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng金jīn属shǔ制zhì成chéng的de打dǎ击jī乐yuè器qì,敲qiāo打dǎ后hòu发fā出chū响xiǎng亮liàng的de声shēng音yīn,常cháng用yòng于yú庆qìng典diǎn、戏xì曲qǔ或huò比bǐ赛sài等děng场chǎng合hé

語源

锣は、金属を表す「钅」と音を示す「罗」を組み合わせた形声字で、金属製の打楽器を表す「鑼」を簡略化した字

コラム

  • 中国の劇場や催しでは、開始を「开锣」と表すことがあり、もともとは銅鑼を鳴らして始める意味から、催しや活動が始まる意味へ広がった表現

铜tóng锣luó

意味

  • 名 銅鑼どら

例文

庆qìng典diǎn开kāi始shǐ时shí,工gōng作zuò人rén员yuán敲qiāo响xiǎng了le铜tóng锣luó。

祝典が始まると、係員が銅鑼を打ち鳴らした。

コアイメージ

金属の円盤を打ち鳴らし、遠くまで響く音を出すもの

中国語での定義

用yòng铜tóng制zhì成chéng的de一yì种zhǒng打dǎ击jī乐yuè器qì,敲qiāo击jī后hòu能néng发fā出chū响xiǎng亮liàng而ér悠yōu长zhǎng的de声shēng音yīn

語源

铜锣は、材料を表す「铜」と、打楽器の一種を表す「锣」を組み合わせた語で、「锣」の「钅」は金属に関係し、「羅」は音を示す声符

コラム

  • 中国の祭りや式典では、始まりや場面の切り替わりに铜锣を打ち鳴らすことがあり、音によって人々の注意を集める役割を持つ

「銅鑼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ