枪qiāng弹dàn

意味

  • 名 銃弾じゅうだん
  • 名 弾薬だんやく

例文

警jǐng方fāng在zài现xiàn场chǎng发fā现xiàn了le枪qiāng弹dàn。

警察は現場で銃弾を発見した。

コアイメージ

銃器から発射される弾薬に焦点があるイメージ

中国語での定義

供gōng枪qiāng械xiè发fā射shè使shǐ用yòng的de弹dàn药yào

語源

枪弹は、「枪」が銃器を、「弹」が発射用の弾薬を表す語素となり、銃器で使う弾薬を組み合わせて表す語

コラム

  • 中国語の「子弹」が日常会話で一発の弾を指しやすいのに対し、「枪弹」は警察や軍事などの硬い文章で銃器用の弾薬を指す語として現れやすい

枪qiāng子zi

意味

  • 名 銃弾じゅうだん

例文

他tā腿tuǐ上shàng挨āi了le一yì枪qiāng子zi。

彼は脚に銃弾を一発受けた。

コアイメージ

銃口から飛び出し、標的に食い込む一発の金属弾

中国語での定義

从cóng枪qiāng中zhōng射shè出chū的de金jīn属shǔ子zǐ弹dàn

語源

枪子は、「枪」が銃を表し、そこに名詞を作る接尾辞の「子」が付いてできた語で、銃から出る弾丸を指す形

コラム

  • 「枪子儿」は「枪子」の儿化した言い方で、会話や「挨枪子儿」のような表現に見られ、銃撃で弾を受ける場面と結びつきやすい

枪qiāng子儿zir

意味

  • 名 銃弾じゅうだん

例文

医yī生shēng从cóng他tā的de腿tuǐ里lǐ取qǔ出chū了le枪qiāng子儿zir。

医師は彼の脚から銃弾を取り出した。

コアイメージ

銃口から飛び出し、標的に食い込む弾

中国語での定義

从cóng枪qiāng中zhōng射shè出chū的de、用yòng来lái击jī中zhòng目mù标biāo的de弹dàn丸wán

語源

枪子儿は、銃を表す「枪」に名詞を作る接尾辞「子」を加えた「枪子」に儿化音がついた語で、銃から発射される弾を指す口語表現

コラム

  • 「吃枪子儿」は、弾を食べるという意味ではなく、銃で撃たれることを表すくだけた言い方で、物語や会話の荒々しい場面に出やすい表現

「銃弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ