鉄身功

意味

  • 名 鉄身功てつしんこう
  • 名 防護壁ぼうごへき

例文

他tā练liàn成chéng了le金jīn钟zhōng罩zhào,普pǔ通tōng刀dāo剑jiàn伤shāng不bù了liǎo他tā。

彼は鉄身功を身につけ、普通の刀では傷つかない。

コアイメージ

鍛えた体を金属の鐘のように守り、外からの打撃を通しにくくする力

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò特tè殊shū的de呼hū吸xī、动dòng作zuò和hé身shēn体tǐ锻duàn炼liàn来lái增zēng强qiáng抗kàng击jī打dǎ能néng力lì的de传chuán统tǒng功gōng夫fu,也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng功gōng夫fu形xíng成chéng的de保bǎo护hù力lì量liàng

語源

金钟罩は、「金钟」を金属の鐘、「罩」を上から包んで守るものとする複合語で、鍛えた体を鐘のような防護殻にたとえた名

コラム

  • 武侠作品では金钟罩を身につけると刀や拳が効かないように描かれるが、現実の功夫名としては身体を鍛えて打撃への耐性を高める技法を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ