胎tāi具jù

意味

  • 名 固定具こていぐ
  • 名 金型かながた
  • 名 治具じぐ

例文

这zhè个ge胎tāi具jù能néng固gù定dìng工gōng件jiàn的de位wèi置zhì。

この固定具は工作物の位置を固定できる。

コアイメージ

加工物を決まった形や位置に保つための、製作専用の土台

中国語での定義

工gōng业yè生shēng产chǎn中zhōng用yòng来lái使shǐ工gōng件jiàn成chéng形xíng、定dìng位wèi或huò固gù定dìng的de专zhuān用yòng工gōng具jù

語源

胎具は、「胎」がもとの形や型を表し、「具」が道具を表す組み合わせで、形を作るもとになる道具を指す語として成り立つ

コラム

  • 『胎具』は成形用の型だけでなく、作業中に部品の位置や向きを保つ道具にも使われるため、日本語の「金型」だけに当てはめると意味が狭くなる

模mú具jù

意味

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng正zhèng在zài制zhì作zuò模mú具jù。

この工場は金型を製作している。

コアイメージ

材料の形を繰り返し正確にそろえるための製造用の型

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn过guò程chéng中zhōng用yòng来lái使shǐ材cái料liào形xíng成chéng所suǒ需xū形xíng状zhuàng的de工gōng具jù

語源

模具は、「模」が形の基準となる型を、「具」が実際に使う道具を表し、製造に使う型という意味を作る組み合わせ

コラム

  • 「模具」はプラスチックだけでなく、金属やゴムなどを加工する型にも使われるため、工場では材料の種類を問わず広く使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ