金メッキする

意味

  • 動 金メッキするきんメッキする
  • 動 箔を付けるはくをつける

例文

工gōng人rén给gěi这zhè件jiàn首shǒu饰shì镀dù金jīn。

作業員はこのアクセサリーに金メッキを施す。

コアイメージ

物の表面を金の薄い層で包み、見た目や価値を上に重ねるイメージ

中国語での定義

在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn覆fù盖gài一yì层céng很hěn薄báo的de金jīn或huò含hán金jīn材cái料liào,使shǐ物wù体tǐ看kàn起qǐ来lái更gèng有yǒu光guāng泽zé、更gèng贵guì重zhòng

語源

镀金は、金属を表す「钅」と音を示す「度」から成る「镀」に、金属や金そのものを表す「金」を組み合わせた語で、表面に金の層をかぶせる意味

コラム

  • 「镀金」は物に金を付ける意味から、学歴や経験を加えて経歴を立派に見せる意味にも広がり、「出国镀金」のように少し皮肉を含んで使われることがある

「金メッキする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ