囊náng中zhōng羞xiū涩sè

意味

  • 成語・慣用句 金に困るかねにこまる

例文

最zuì近jìn失shī业yè,我wǒ有yǒu些xiē囊náng中zhōng羞xiū涩sè。

最近失業して、私は少し金に困っている。

コアイメージ

お金が足りず、支払いの場面で肩身が狭くなる状態

中国語での定義

手shǒu里lǐ的de钱qián太tài少shǎo,花huā钱qián时shí感gǎn到dào不bù方fāng便biàn或huò不bú自zì在zài

語源

囊中羞涩は、「囊中」が袋や財布の中を指し、「羞涩」が恥ずかしさやためらいを指すため、財布が乏しくて人前で気まずくなる様子を表す成語

コラム

  • この語の「羞涩」は性格が恥ずかしがり屋という意味ではなく、財布の中身が乏しいための気まずさを表す点が特徴

闹nào饥jī荒huāng

意味

  • 動 飢饉に見舞われるききんにみまわれる
  • 動 金に困るかねにこまる

例文

这zhè个ge村cūn子zi去qù年nián闹nào饥jī荒huāng。

この村は去年、飢饉に見舞われた。

コアイメージ

深刻な不足が暮らしを圧迫する

中国語での定義

因yīn粮liáng食shí严yán重zhòng不bù足zú而ér遭zāo受shòu饥jī荒huāng;也yě指zhǐ因yīn缺quē钱qián而ér生shēng活huó窘jiǒng迫pò。

語源

闹饥荒は、「闹」が病気や災難などが起こる、またはその状態に陥ることを表し、「饥荒」が食料不足による飢饉を表す結びつきで、そこから金銭不足にも使われる語

コラム

  • 主語が村や地域なら本来の飢饉を指し、個人の生活や家計なら金銭的な困窮を指すことが多く、周囲の語で意味を見分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ