不自在

「不自在」の発音・読み方

ピンインbù zì zài

「不自在」の意味

「不自在」の例文

这zhè间jiān屋wū子zi让ràng我wǒ感gǎn到dào不bú自zì在zài。

この部屋にいると居心地が悪い。

「不自在」のコアイメージコアイメージ

その場や身につけたものにしっくりなじまず、自然な自分でいられない感覚

「不自在」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ于yú某mǒu种zhǒng环huán境jìng或huò关guān系xì中zhōng时shí，心xīn里lǐ感gǎn到dào别biè扭niǔ和hé拘jū束shù，难nán以yǐ保bǎo持chí轻qīng松sōng自zì然rán的de状zhuàng态tài

「不自在」の語源語源

不自在は、「自在」に「不」を加えた複合語で、「自在」が持つ思いどおりで伸びやかな状態から外れていることを示す

「不自在」のコラムコラム

  • 人前で緊張したときは「感到不自在」、誰かの言動で気まずくなったときは「让人感到不自在」の形がよく使われ、原因よりも感じた居心地の悪さに焦点が置かれる

「不自在」は英語では

↑ TOPへ