野性的な

狂kuáng野yě

意味

形野性的なやせいてきな
形荒々しいあらあらしい
形奔放なほんぽうな

例文

他tā的de舞wǔ蹈dǎo 风fēng格gé很hěn狂kuáng野yě。

彼のダンススタイルはとても野性的だ。

コアイメージ

人や表現から理性や型に縛られない強い野性味があふれる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé、行xíng为wéi或huò风fēng格gé 自zì由yóu 奔bēn放fàng、充chōng满mǎn 野yě性xìng，不bú受shòu一yì般bān规guī则zé约yuē束shù

語源

狂野は、「狂」が示す激しく抑えにくい様子と、「野」が示す人の手が及ばない自然や荒野を結びつけた語で、型にはまらない野性的な様子を表す

コラム

「狂野」は音楽・ダンス・服装などの個性を表すときに使われ、ほめ言葉として勢いや自由さを強調する場合もあるが、「野蛮」のように文明的でないという非難を必ず含む語ではない