逸yì史shǐ

意味

  • 名 野史やし
  • 名 稗史はいし

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō民mín间jiān逸yì史shǐ。

この本には多くの民間の野史が収録されている。

コアイメージ

公的な歴史書の外にこぼれた出来事を拾う記録

中国語での定義

正zhèng史shǐ以yǐ外wài记jì录lù的de历lì史shǐ事shì实shí和hé故gù事shì,常cháng来lái自zì民mín间jiān传chuán说shuō或huò私sī人rén记jì述shù

語源

逸史は、『逸』にある逃げる・失われるという意味から正史に収まらず外へこぼれた事柄を表し、『史』と結びついて正史以外の歴史記録を指す語

コラム

  • 『逸史』は、正史に記録されない出来事を扱うため、確定した史実だけでなく伝聞も含みうるが、語そのものが創作を意味するわけではない

外wài史shǐ

意味

  • 名 外史がいし
  • 名 野史やし
  • 名 非公式の歴史書ひこうしきのれきししょ

例文

这zhè部bù外wài史shǐ记jì载zǎi了le许xǔ多duō民mín间jiān传chuán闻wén。

この外史には多くの民間伝承が記されている。

コアイメージ

公式の記録から外れた出来事を、別の歴史として残すもの

中国語での定義

不bù属shǔ于yú官guān方fāng正zhèng史shǐ的de历lì史shǐ记jì录lù或huò历lì史shǐ著zhù作zuò。

語源

外史は、「外」が正史の外側を、「史」が歴史の記録を示す複合語で、公的な歴史書に入らない記録や著作を表すようになった。

コラム

  • 外史と野史は近い意味で使われるが、外史は必ずしも民間のうわさだけを指さず、正史以外の歴史記録全般を指す場合がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ