配pèi电diàn盘pán

意味

  • 名 配電盤はいでんばん

例文

这zhè座zuò工gōng厂chǎng安ān装zhuāng了le新xīn的de配pèi电diàn盘pán。

この工場は新しい配電盤を設置した。

コアイメージ

一か所に集まった電気を、複数の回路へ振り分ける中継点

中国語での定義

把bǎ输shū入rù的de电diàn能néng分fēn配pèi到dào不bù同tóng电diàn路lù,并bìng装zhuāng有yǒu开kāi关guān和hé保bǎo护hù装zhuāng置zhì等děng的de设shè备bèi

語源

配电盘は、「配电」が電気を各所へ振り分けること、「盘」が平たい板や盤を表すことから成る複合語で、「盘」には物を載せる器から板状の設備を指す用法へ広がった意味がある

コラム

  • 中国語では、住宅の壁などに取り付ける箱形の設備を「配电箱」、大型の立て形の設備を「配电柜」と呼ぶことが多く、「配电盘」は盤状の配電設備を指す語として使われる

配pèi电diàn箱xiāng

意味

  • 名 配電盤はいでんばん

例文

工gōng人rén正zhèng在zài检jiǎn查chá配pèi电diàn箱xiāng。

作業員が配電盤を点検しています。

コアイメージ

電気を受け入れ、いくつもの回路へ分けて送り出す箱型の設備というイメージ

中国語での定義

把bǎ电diàn力lì分fēn到dào不bù同tóng电diàn路lù中zhōng的de箱xiāng形xíng设shè备bèi

語源

配电箱は、「配电」が電力を分けて送ること、「箱」が箱形の容器を表し、電気を各回路へ分ける箱型設備を指す複合語

コラム

  • 中国語の設備表記では、配电箱と配电柜は大きさや構造で呼び分けられることが多いが、現場によって境目は一定しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ