配偶者と子を海外に置く官僚

意味

  • 名 配偶者と子を海外に置く官僚はいぐうしゃとこをかいがいにおくかんりょう

例文

媒méi体tǐ正zhèng在zài调diào查chá几jǐ名míng裸luǒ官guān的de海hǎi外wài资zī产chǎn。

メディアは数人の配偶者と子を海外に置く官僚の海外資産を調査している。

コアイメージ

家族が海外に移り、本人だけが国内の公職に残る状態

中国語での定義

指zhǐ配pèi偶ǒu和hé子zǐ女nǚ都dōu已yǐ移yí居jū国guó外wài,而ér本běn人rén仍réng在zài国guó内nèi任rèn职zhí的de官guān员yuán。

語源

裸官は、「裸」が身を包むもののない状態、「官」が役人を指し、家族を国内に伴わず本人だけが官職に就くことを表す現代の複合語

コラム

  • 「裸官」は本人の犯罪を直接表す語ではなく、配偶者や子どもの居住先に注目した呼び名で、報道では資産管理や監督の話題と結びつくことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ