邮yóu电diàn所suǒ

意味

  • 名 郵便電信所ゆうびんでんしんじょ
  • 名 郵便電信局ゆうびんでんしんきょく

例文

我wǒ去qù邮yóu电diàn所suǒ寄jì包bāo裹guǒ。

私は郵便電信所へ小包を送りに行く。

コアイメージ

郵便と通信の用事を一つの場所で扱う地域の窓口

中国語での定義

办bàn理lǐ邮yóu政zhèng和hé电diàn信xìn业yè务wù的de地dì方fāng,通tōng常cháng是shì规guī模mó较jiào小xiǎo的de服fú务wù机jī构gòu

語源

邮电所は、「邮」が郵便、「电」が電信や通信、「所」が場所や施設を表し、郵便と通信を扱う施設を組み合わせた語

コラム

  • 「邮电」は郵便だけでなく電信・通信まで含む語なので、日本語の「郵便局」より扱う仕事の範囲が広い表現

邮yóu电diàn局jú

意味

  • 名 郵便電信局ゆうびんでんしんきょく

例文

我wǒ去qù邮yóu电diàn局jú寄jì包bāo裹guǒ。

私は郵便電信局へ小包を送りに行く。

コアイメージ

郵便物と電気通信を一つの窓口で扱う場所

中国語での定義

办bàn理lǐ寄jì信xìn、寄jì包bāo裹guǒ以yǐ及jí电diàn报bào、电diàn话huà等děng邮yóu政zhèng和hé电diàn信xìn业yè务wù的de机jī构gòu或huò营yíng业yè场chǎng所suǒ

語源

邮电局は、郵便を表す「邮」と電報・電話などの通信を表す「电」に、役所や窓口を表す「局」を組み合わせた語で、郵便と電信を扱う機関という成り立ち

コラム

  • 「邮局」が郵便中心の局を指すのに対し、「邮电局」は手紙や小包だけでなく、電報や電話などの通信も扱う窓口を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ