邪xié神shén

意味

  • 名 邪神じゃしん

例文

传chuán说shuō中zhōng,邪xié神shén给gěi人rén们men带dài来lái了le灾zāi难nàn。

伝説では、邪神が人々に災難をもたらした。

コアイメージ

神聖さを失い、災いをもたらす神格

中国語での定義

指zhǐ邪xié恶è、会huì危wēi害hài人rén类lèi或huò给gěi世shì间jiān带dài来lái灾zāi祸huò的de神shén

語源

邪神は、よこしまなものを表す「邪」が神格を表す「神」を修飾する構造で、神でありながら正しい存在ではないものを表す語

コラム

  • 中国語の作品紹介やゲーム設定では、「邪神」が普通の神の反対側にある勢力や存在の分類名になることがあり、固有名詞ではなく役割を示す場合が多い

恶è神shén

意味

  • 名 邪神じゃしん

例文

传chuán说shuō中zhōng的de恶è神shén给gěi人rén们men带dài来lái灾zāi难nàn。

伝説の邪神は人々に災いをもたらした。

コアイメージ

人に災いをもたらす、害意をもつ神的な存在

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi会huì给gěi人rén带dài来lái灾zāi难nàn、伤shāng害hài或huò不bú幸xìng的de神shén

語源

恶神は、「恶」が悪い性質や害を表し、「神」が神や神的な存在を表す結合語で、悪い神を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「神」は必ずしも善い存在を指さず、信仰の対象となる超自然的な存在全般を表すため、「恶神」は単なる悪人ではなく、神としての力をもつ存在を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ