選ばない

意味

  • 動 選ばないえらばない

例文

为wèi了le达dá到dào目mù的dì,他tā常cháng常cháng不bù择zé手shǒu段duàn。

目的を達成するため、彼はしばしば手段を選ばない。

コアイメージ

目的に向かうため、手段を選び分けず何でも使うイメージ

中国語での定義

不bú进jìn行xíng选xuǎn择zé,使shǐ用yòng什shén么me都dōu可kě以yǐ,常cháng指zhǐ为wèi了le达dá到dào目mù的dì而ér不bù考kǎo虑lǜ手shǒu段duàn是shì否fǒu合hé适shì。

語源

不择は、否定を表す「不」と、選ぶことを表す「择」から成り、選ばないという意味が結びついた語で、現代中国語では「不择手段」の形で使われることが多い

コラム

  • 「不择」は単に好みで選ばないというより、目的のために手段を選別しないという硬めの表現で、「不惜」のように犠牲や費用を惜しまない意味とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ