适shì材cái适shì所suǒ

意味

  • 成語・慣用句 適材適所てきざいてきしょ

例文

公gōng司sī要yào做zuò到dào适shì材cái适shì所suǒ。

会社は適材適所を実現しなければならない。

コアイメージ

人や物の性質・力に合う役割や場所を割り当てる軸

中国語での定義

把bǎ合hé适shì的de人rén或huò物wù安ān排pái在zài最zuì适shì合hé的de位wèi置zhì上shàng,使shǐ其qí发fā挥huī应yīng有yǒu的de作zuò用yòng。

語源

适材适所は、「适材」と「适所」を組み合わせた成語で、「材」は本来木材などの材料を指し、転じて役立つ人や物を表し、「所」は置かれる場所を表すため、合うものを合う場所に置く意味になった語

コラム

  • 中国語の職場や組織運営の文脈では、人を能力に合う仕事へ配置する場面で使われることが多く、単に人を採用することではなく、配置後に力を生かせるかまで含む表現

适shì得dé其qí所suǒ

意味

  • 成語・慣用句 ふさわしい場所に収まるふさわしいばしょにおさまる
  • 成語・慣用句 適材適所てきざいてきしょ
  • 成語・慣用句 適所を得るてきしょをうる

例文

这zhè件jiàn家jiā具jù放fàng在zài客kè厅tīng里lǐ,真zhēn是shì适shì得dé其qí所suǒ。

この家具は居間に置くと、まさにふさわしい場所に収まる。

コアイメージ

物事が本来の性質や働きに合う位置へ落ち着くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù被bèi安ān排pái在zài合hé适shì的de位wèi置zhì,处chǔ于yú最zuì适shì宜yí的de地dì方fāng。

語源

适得其所は、「适」が適すること、「得」が得ること、「其所」がその場所を指し、適した場所に落ち着くという意味の語素を組み合わせた成語

コラム

  • 家具や道具にも使えるため、人の配置だけを思い浮かべない点が大切で、「这件家具放在客厅里,真是适得其所」のように置き場所がぴったり合う場面にも自然に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ