道徳を損ない品行を汚す

意味

  • 成語・慣用句 道徳を損ない品行を汚すどうとくをそこないひんこうをけがす

例文

他tā因yīn一yì时shí糊hú涂tú而ér败bài德dé辱rǔ行xíng。

彼は一時の愚かさから道徳を損ない品行を汚した。

コアイメージ

道徳に背く行いによって、人としての品位まで傷つくイメージ

中国語での定義

指zhǐ违wéi背bèi道dào德dé,做zuò出chū使shǐ自zì己jǐ的de品pǐn行xíng受shòu到dào损sǔn害hài的de事shì情qíng

語源

败德辱行は、「败德」が道徳を損なうこと、「辱行」が品行を汚して人としての面目を失わせることを表し、道徳面と行動面の両方の乱れを重ねた成り立ち

コラム

  • この語の「辱」は相手を辱める意味ではなく、自分の行いによって品行に恥をつける意味で使われ、非難の対象が行為をした本人に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ