「過労による諸病」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，五wǔ劳láo七qī伤shāng会huì影yǐng响xiǎng人rén的de健jiàn康kāng。

中国伝統医学では、過労による諸病が健康に影響を及ぼすと考えられている。

コアイメージ

体を使いすぎたり無理を重ねたりして、全身に不調が広がるイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ 过guò度dù 劳láo累lèi以yǐ及jí由yóu此cǐ引yǐn起qǐ的de各gè种zhǒng 身shēn体tǐ不bú适shì和hé疾jí病bìng

語源

五劳七伤は、古代中国の医学で、五つの過労と七つの体の損傷をまとめて表した語で、個々の内容には文献による違いがある

コラム

五劳七伤の「五」と「七」は、病気が必ず五種類と七種類あるという意味ではなく、古代医学で過労や体の不調を分類した数で、現代中国語では過労によるさまざまな病気を広く指す表現