過ちを指摘されると喜ぶ

意味

  • 成語・慣用句 過ちを指摘されると喜ぶあやまちをしてきされるとよろこぶ

例文

他tā一yí向xiàng闻wén过guò则zé喜xǐ,从cóng不bù回huí避bì批pī评píng。

彼はいつも、過ちを指摘されると喜び、批判を決して避けない。

コアイメージ

耳の痛い指摘を避けず、正しくなるための知らせとして喜ぶ心構え

中国語での定義

听tīng到dào别bié人rén指zhǐ出chū自zì己jǐ的de错cuò误wù就jiù高gāo兴xìng,表biǎo示shì把bǎ批pī评píng看kàn作zuò改gǎi正zhèng错cuò误wù的de机jī会huì

語源

闻过则喜は、「闻过」が過ちを聞くこと、「则喜」が聞けば喜ぶことを表す四字成語で、『孟子』が伝える子路の逸話にある「人告之以有过则喜」という文から生まれた表現

コラム

  • 「喜」は指摘された内容そのものを喜ぶのではなく、誤りを知って直せることを喜ぶ意味で、批判を受けたときの前向きな反応を短く示せる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ