過ちをかばう

顺shùn过guò饰shì非fēi

意味

成語・慣用句過ちをかばうあやまちをかばう
成語・慣用句誤りを隠すあやまりをかくす
成語・慣用句過ちを取り繕うあやまちをとりつくろう

例文

他tā 不bù 该gāi顺shùn过guò饰shì非fēi，而ér 应yīng当dāng 承chéng认rèn 错cuò误wù。

彼は過ちをかばうべきではなく、誤りを認めるべきだ。

コアイメージ

誤りを止めず、表面だけ整えて問題を隠す姿勢

中国語での定義

对duì明míng知zhī不bú对duì的de事shì情qíng不bú去qù纠jiū正zhèng，反fǎn而ér 设shè法fǎ把bǎ错cuò误wù说shuō得de没méi有yǒu问wèn题tí

語源

顺过饰非は、過ちをそのまま通す「顺过」と、間違いを包み隠す「饰非」を組み合わせた四字の言葉

コラム

「顺过饰非」は個人の失敗だけでなく、組織が問題を認めず説明を取り繕う場面にも使われ、強い非難を含む表現