命mìng定dìng

意味

  • 動 運命づけるうんめいづける

例文

传chuán说shuō中zhōng,天tiān神shén命mìng定dìng他tā为wèi国guó王wáng。

伝説では、天の神が彼を王に運命づけた。

コアイメージ

人の未来の役割や結末が、本人の意思とは別に先に決められるイメージ

中国語での定義

指zhǐ天tiān意yì或huò命mìng运yùn事shì先xiān决jué定dìng某mǒu人rén将jiāng成chéng为wéi什shén么me身shēn份fèn,或huò某mǒu件jiàn事shì将jiāng出chū现xiàn什shén么me结jié果guǒ。

語源

命定は、「命」が天命や運命を表し、「定」が物事を決めて変わらないことを表す複合語で、運命によって人の将来を定める意味を持つ

コラム

  • 「命定他为国王」のように人を目的語に取り、その後ろに「为+身分・役割」を置く形では、誰かを特定の立場に就かせる運命を表す

前qián定dìng

意味

  • 動 運命づけるうんめいづける

例文

宿sù命mìng论lùn者zhě相xiāng信xìn神shén已yǐ经jīng前qián定dìng了le人rén的de一yì生shēng。

宿命論者は、神が人の一生を運命づけたと信じている。

コアイメージ

生まれる前から、人生の大筋が定められているイメージ

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā生shēng以yǐ前qián就jiù把bǎ人rén的de一yì生shēng或huò命mìng运yùn决jué定dìng下xià来lái

語源

前定は、「前」が表すあらかじめという時間と、「定」が表す定めるという働きを組み合わせ、人生の運命を先に定めることを表す語

コラム

  • 「前定」は人の一生や運命を対象にすることが多く、仕事の日程や行動の予定には通常使わないため、使える対象の違いが分かりやすい語

「運命づける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ