山shān脉mài

意味

例文

这zhè条tiáo山shān脉mài延yán绵mián数shù百bǎi公gōng里lǐ。

この山脈は数百キロにわたって延びている。

コアイメージ

いくつもの山が長く連なり、地図上で一本の流れのように続くまとまり

中国語での定義

许xǔ多duō山shān峰fēng沿yán着zhe一yí定dìng方fāng向xiàng连lián续xù分fēn布bù而ér形xíng成chéng的de山shān地dì带dài

語源

山脉は、「山」と、もともと血管や脈を指す「脉」から成る複合語で、血管のように長く続く山の列を表す語

コラム

  • 中国語ではヒマラヤ山脈を「喜马拉雅山脉」と呼ぶように、地名の後ろに「山脉」を付けて大きな山地のまとまりを表すことが多い

群qún山shān

意味

  • 名 山々やまやま
  • 名 連山れんざん
  • 名 山並みやまなみ

例文

群qún山shān环huán绕rào着zhe小xiǎo城chéng。

山々が小さな町を取り囲んでいる。

コアイメージ

いくつもの山がまとまり、視界に連なるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō山shān聚jù集jí在zài一yì起qǐ,形xíng成chéng一yí片piàn山shān地dì景jǐng象xiàng

語源

群山は、「群」の集まりという意味と「山」を組み合わせ、いくつもの山をひとまとまりとして表す複合語

コラム

  • 「群山」は山が多く集まって見える景色に使い、「山脉」が地形としてつながった山地を指すのに対し、見た目のまとまりに焦点がある表現

峦luán

意味

例文

远yuǎn处chù的de峦luán在zài云yún雾wù中zhōng若ruò隐yǐn若ruò现xiàn。

遠くの連山が雲や霧の中に見え隠れしている。

コアイメージ

山体が一つの頂だけでなく、重なり合う山並みとして見える姿

中国語での定義

连lián绵mián的de山shān,或huò小xiǎo而ér尖jiān的de山shān

語源

峦は、繁体字「巒」を簡略化した字で、元の「巒」は「山」を意味の手がかり、「䜌」を音の手がかりとする形声字であり、連なる山や小さくとがった山を表す

コラム

  • 「峰」が山の頂の一点に目を向ける語なのに対し、「峦」は山の姿全体や連なりに目を向ける語で、風景を描く文章で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ