塑sù形xíng

意味

  • 動 成形するせいけいする
  • 動 造形するぞうけいする
  • 動 形作るかたちづくる

例文

工gōng人rén用yòng机jī器qì给gěi金jīn属shǔ塑sù形xíng。

作業員は機械で金属を成形する。

コアイメージ

手を加えながら、物の輪郭や姿を目標の形に近づけるイメージ

中国語での定義

对duì材cái料liào、物wù体tǐ或huò人rén的de外wài形xíng进jìn行xíng加jiā工gōng和hé调tiáo整zhěng,使shǐ其qí形xíng成chéng特tè定dìng的de样yàng子zi

語源

塑形は、「塑」が柔らかいものをこねて形作る意味を持ち、「形」が姿や輪郭を表すため、外形を形作るという意味で組み合わさった語

コラム

  • 塑形は、完成した形をただ表す語ではなく、形を変える作業や過程を表す動詞であり、工場の加工工程や美容分野の施術などで使われる

塑sù

意味

  • 動 造形するぞうけいする

例文

艺yì术shù家jiā正zhèng在zài塑sù一yì尊zūn佛fó像xiàng。

芸術家は仏像を造形している。

コアイメージ

柔らかい材料を形に整え、立体的な作品や像に仕上げること

中国語での定義

把bǎ泥ní土tǔ、石shí膏gāo等děng材cái料liào加jiā工gōng成chéng特tè定dìng的de立lì体tǐ形xíng状zhuàng

語源

塑は、「土」と音を表す「朔」を組み合わせた形声文字で、土をこねて像などを作る行為から現在の意味になった字

コラム

  • 中国語では「塑」が美術作品だけでなく、仏像や記念像の制作にも使われるため、作品を平面に描く「画」や材料を削る「雕」と作り方を区別できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ