通関港

口kǒu岸àn

意味

名通関港つうかんこう
名国境検問所こっきょうけんもんしょ
名出入国港しゅつにゅうこくこう

例文

这zhè个ge口kǒu岸àn每měi天tiān都dōu有yǒu 很hěn多duō 货huò物wù进jìn出chū。

この通関港では毎日多くの貨物が出入りする。

コアイメージ

国と国、または地域と地域の間で、人や物の流れを管理する通過点

中国語での定義

国guó家jiā或huò地dì区qū 之zhī间jiān供gōng人rén员yuán、货huò物wù和hé交jiāo通tōng工gōng具jù出chū入rù并bìng进jìn行xíng 检jiǎn查chá、通tōng关guān等děng管guǎn理lǐ的de地dì点diǎn

語源

口岸は、出入りの場所を表す「口」と、船着き場などの水辺を表す「岸」を結びつけた語で、もとは岸辺の通過点を表し、そこから国境や港などの公的な出入りの拠点を表すようになったもの

コラム

中国語の「口岸」は、海港だけでなく鉄道駅や空港なども含む公的な通過点を表し、「开放口岸」では対外的な出入りを認められた地点という意味になる