通訳

翻fān译yì官guān

意味

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de翻fān译yì官guān。

彼は経験豊富な通訳だ。

コアイメージ

異なる言語の話し手の間に立ち、言葉をその場で橋渡しする人

中国語での定義

在zài不bù同tóng语yǔ言yán之zhī间jiān进jìn行xíng口kǒu头tóu翻fān译yì、帮bāng助zhù人rén们men交jiāo流liú的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

翻译官は、「翻译」と「官」から成る語で、「翻译」は別の言語に直すこと、「官」は公的な役目やその役目を担う人を表し、両方で公の場などで言葉を別の言語に置き換える職業の人を指す

コラム

  • 「翻译」は書面の翻訳にも口頭の通訳にも使える広い語で、「翻译官」はその仕事をする人を指す呼び方になり、「官」が付いていても必ず公務員という意味にはならない

「通訳」は英語では

「通訳」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ