dragoman

「dragoman」のレベル別の例文

• 中学

  The dragoman helped the travelers speak with the villagers.

  その通訳は、旅行者たちが村人と話すのを助けた。

• 高校・英検2級

  A skilled dragoman guided the visitors through the old city and explained its customs.

  熟練した通訳兼案内人が訪問者たちを古い都市の中へ案内し、その習慣を説明した。

• TOEIC・ビジネス

  The expedition relied on a local dragoman to negotiate with government officials.

  その探検隊は、政府当局者との交渉を現地の通訳兼案内人に頼った。

• 日常会話

  The museum guide said that a dragoman once worked in this region.

  博物館の案内人は、かつてこの地域で通訳兼案内人が働いていたと言った。

「dragoman」のよく使う型

• hire a dragoman通訳兼案内人を雇う

  They hired a dragoman for the journey.

  彼らはその旅のために通訳兼案内人を雇った。

• a dragoman for AAに同行する通訳兼案内人

  We need a dragoman for the delegation.

  私たちには代表団に同行する通訳兼案内人が必要だ。

「dragoman」とよく一緒に使う語

• a skilled dragoman熟練した通訳兼案内人
• a local dragoman現地の通訳兼案内人
• hire a dragoman通訳兼案内人を雇う
• travel with a dragoman通訳兼案内人を同行させて旅行する
• a dragoman's services通訳兼案内人のサービス
• the expedition's dragoman探検隊の通訳兼案内人

「dragoman」のよくある間違い

• ✕ dragomanses

  ○ dragomans

  dragomanの通常の複数形はdragomansで、語尾にsを付ける。

• ✕ dragoman = 現代のあらゆる通訳

  ○ dragoman = 主に歴史上の中東などで働いた通訳兼案内人

  現在一般の通訳には通常interpreterを使い、dragomanは歴史的・特殊な語である。

「 dragoman」の英英 英英

A historical term for an interpreter or guide who mediated language and cultural matters between Europeans and Middle Eastern peoples, now chiefly archaic.

「dragoman」のよくある質問