透けるストッキング

意味

  • 名 透けるストッキングすけるストッキング
  • 名 光沢ストッキングこうたくストッキング

例文

她tā买mǎi了le一yì双shuāng玻bō璃lí丝sī袜wà。

彼女は透けるストッキングを一足買った。

コアイメージ

肌が透けて見えるほど薄く、表面がつるりと光る質感

中国語での定義

指zhǐ看kàn起qǐ来lái像xiàng玻bō璃lí一yí样yàng透tòu明míng、有yǒu光guāng泽zé的de薄báo丝sī袜wà

語源

玻璃丝袜は、「丝袜」がストッキングを表し、その前に透明なガラスを表す「玻璃」を置いて、ガラスのように透けて光る見た目を加えた複合語

コラム

  • 「玻璃丝袜」は決まった素材名ではなく、販売時に見た目を伝える表現として使われるため、同じ呼び名でも薄さや光沢の程度に幅がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ