「追儺」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

村cūn里lǐ 每měi年nián都dōu举jǔ行xíng傩nuó仪yí式shì。

村では毎年、追儺の儀式を行う。

コアイメージ

仮面や儀礼を通して、疫病や不吉なものを追い払う共同体の行い

中国語での定義

人rén们men为wèi驱qū赶gǎn疫yì鬼guǐ和hé灾zāi祸huò、保bǎo护hù 众zhòng人rén 平píng安ān而ér举jǔ行xíng的de传chuán统tǒng 仪yí式shì

語源

傩は、繁体字の「儺」を簡略化した字で、「亻」と「难」を組み合わせた形声文字であり、「亻」が人に関わる意味を、「难」が音を表し、古い追疫儀礼を指す語となったもの

コラム

「傩」の右側は「难」だが、語全体の発音は「nán」ではなく「nuó」であり、形声文字の音を示す部分が現代の発音と完全には一致しない例として現れる語