迷っている

迷mí惘wǎng

意味

  • 形 迷っているまよっている

例文

面miàn对duì新xīn的de生shēng活huó，她tā有yǒu些xiē迷mí惘wǎng。

新しい生活を前にして、彼女は少し迷っている。

コアイメージ

前へ進みたいのに、進路も気持ちの置き場も定まらない状態

中国語での定義

因yīn为wèi看kàn不bù清qīng未wèi来lái或huò不bù知zhī道dào怎zěn样yàng选xuǎn择zé而ér感gǎn到dào困kùn惑huò和hé不bù安ān

語源

迷惘は、「迷」が道に関わる「辶」と音を示す「米」から成り、「惘」が心を示す「忄」と音を示す「罔」から成る複合語で、道に迷う意味と心が沈む意味を結びつけた語

コラム

  • 「迷惘」と「迷茫」はどちらも先が見えない場面に使うが、「迷惘」はそのために心が揺れたり落ち込んだりする感じが強く、「迷茫」は状況や見通しがぼんやりしている感じを表しやすい

「迷っている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ