迷いが晴れる

开kāi雾wù睹dǔ天tiān

意味

  • 成語・慣用句 迷いが晴れるまよいがはれる

例文

经jīng过guò老lǎo师shī指zhǐ点diǎn，他tā终zhōng于yú开kāi雾wù睹dǔ天tiān了le。

先生の指導を受けて、彼はようやく迷いが晴れた。

コアイメージ

目の前を覆っていた霧が晴れ、見えなかった全体像が現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò解jiě释shì、思sī考kǎo或huò了liǎo解jiě情qíng况kuàng后hòu，原yuán来lái不bù明míng白bái的de事shì情qíng变biàn得de清qīng楚chǔ，心xīn里lǐ的de疑yí惑huò也yě消xiāo除chú了le

語源

开雾睹天は、「开雾」と「睹天」を組み合わせた成語で、「开雾」は霧を取り除くこと、「睹天」は空を見ることを表し、視界が戻る場面を疑問や混乱が消えた状態に重ねた表現

コラム

  • 「开雾睹天」は、知識を一つ理解するだけでなく、混乱していた状況全体が見通せるようになった場面に使われるため、説明や指導を受けた後の変化を表すのに合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ