迂回攻撃する

包bāo抄chāo

意味

動包囲攻撃するほういこうげきする
動挟撃するきょうげきする
動迂回攻撃するうかいこうげきする

例文

部bù队duì从cóng两liǎng侧cè包bāo抄chāo敌dí人rén。

部隊は両側から敵を包囲攻撃する。

コアイメージ

正面から押し切らず、側面や背後へ回って逃げ道を断つ動き

中国語での定義

从cóng敌dí人rén的de侧cè面miàn或huò后hòu方fāng绕rào过guò去qù进jìn行xíng 攻gōng击jī，使shǐ敌dí人rén 受shòu到dào 包bāo围wéi

語源

包抄は、「包」が敵を取り囲むこと、「抄」が脇から回り込むことを表す組み合わせで、側面や背後から敵を攻めて包囲する意味になった語

コラム

「包围」は周囲を取り囲む結果全般を表すのに対し、「包抄」は横や後ろへ回る作戦行動に焦点があり、作戦図や戦況説明で使い分けられる